La historia:(un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Entran en el aposento de los libros de don Quijote y el cura decide cuales van a escapar el castigo del fuego. Los otros libros se tiran
al corral y a la noche el ama hace una hoguera y quema los que se han "condenado". (referencia a la Inquisición) Luego tapan el aposento de los libros.
Cuando DQ se levanta y quiere ver sus libros, le dice el ama que no existe el aposento de los libros por el diablo se lo llevó. Pero la sobrina diced que fue
un encantador, que se llama el sabio Muñatón. DQ dice que será Frestón porque es nombre de otro mago, supuesto autor de otro libro de caballerías.
DQ se queda en casa quince días y le convence a Sancho Panza, un labrador que es su vecino que salga con él y que le sirve de escudero. Le promete que si gana
en batalla una ínsula, Sancho Panza que puede ser gobernador de ella. DQ busca dinero y le encarga a Sancho que prepare unas "alforjas" con provisiones. Salen
de noche para que nadie sepa y sin despedirse ni de la mujer e hijos de SP ni de la sobrina y ama de DQ. Ese día llegan a un lugar donde hay 30-40 molinos de
viento que DQ ve como gigantes. Piensa matarlos y así hacerle servicio a Dios, quitándo estos malos de la tierra y ganando despojos para enriquecerse.
Sancha Panza intenta convencer a DQ que lo que él ve como brazos de gigantes son aspas que dan vuelta para hacer andar le piedra que muele el trigo para
hacer harina de pan. DQ responde lo de siempre, que SP no está "cursado" en aventuras. (No entiende.) Se encomienda a sua señora (LC) de todo corazón y
embiste con el molino. El viento mueve el aspa y se engancha con la lanza de DQ que va rodando maltrecho. SP le hace saber: "¿No se lo dije?" Pero DQ piensa
que el sabio Frestón (el mismo que le robó el aposento de los libros) ha vuelto (cambiado) los gigantes en molinos con el propósito de quitarl la gloria.
Toman el camino del Puerte Lápice (Madrid a Sevillal) y como DQ otra vez tiene la lanza rota, quita un ramo seco de un árbol y lo cubre con el metal de la vieja
lanza.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
Sancho Panza - el escudero de DQ
Muñatón - un sabio o encantador mencionado por la sobrina
Frestón - el encantador que DQ culpa de quitarle la gloria de la batalla contra los gigantes (molinos)
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
tapar - cubrir para que no se vea una puerta o apertura
aposento - habitación o cuarto
alforjas - saddle bags
despojos - spoils of battle
embistió - attacked, assailed, engaged with
ha vuelto en molinos - has turned (the giants) into windmills
Elementos de los libros de caballerías/instancias del humor satírico de Cervantes: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
gigantes, encantadores que frustran a los caballeros andantes, quitándoles la gloria; la sobrina usa las historias de los libros de caballerías (causa de la locura de su tío)
para darle explicaciones sobre la desaparición del aposento de los libros; el lado político y económico de la caballería andante, DQ quiere enriquecerse, ganar poder y
darle recompensa (la ínsula) a su escudero (fines no totalmente nobles)
Características de Don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
DQ quiere ganar riquezas y honor al mismo tiempo que hacer servicio (destruir los "malos" - los gigantes; SP es un hombre de bien pero no del todo inteligente
Una cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
SP es "un hombre de bien, pero de muy poca sal en la mollera" (not many brains) porque cree lo que dice el loco de don Quijote
1 pregunta de discusión: (original)
¿Qué elementos de la vida y los tiempos de Cervantes son evidentes en este episodio?
El número del capítulo
La historia: (un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Entran en el aposento de los libros de don Quijote y el cura decide cuales van a escapar el castigo del fuego. Los otros libros se tiranal corral y a la noche el ama hace una hoguera y quema los que se han "condenado". (referencia a la Inquisición) Luego tapan el aposento de los libros.
Cuando DQ se levanta y quiere ver sus libros, le dice el ama que no existe el aposento de los libros por el diablo se lo llevó. Pero la sobrina diced que fue
un encantador, que se llama el sabio Muñatón. DQ dice que será Frestón porque es nombre de otro mago, supuesto autor de otro libro de caballerías.
DQ se queda en casa quince días y le convence a Sancho Panza, un labrador que es su vecino que salga con él y que le sirve de escudero. Le promete que si gana
en batalla una ínsula, Sancho Panza que puede ser gobernador de ella. DQ busca dinero y le encarga a Sancho que prepare unas "alforjas" con provisiones. Salen
de noche para que nadie sepa y sin despedirse ni de la mujer e hijos de SP ni de la sobrina y ama de DQ. Ese día llegan a un lugar donde hay 30-40 molinos de
viento que DQ ve como gigantes. Piensa matarlos y así hacerle servicio a Dios, quitándo estos malos de la tierra y ganando despojos para enriquecerse.
Sancha Panza intenta convencer a DQ que lo que él ve como brazos de gigantes son aspas que dan vuelta para hacer andar le piedra que muele el trigo para
hacer harina de pan. DQ responde lo de siempre, que SP no está "cursado" en aventuras. (No entiende.) Se encomienda a sua señora (LC) de todo corazón y
embiste con el molino. El viento mueve el aspa y se engancha con la lanza de DQ que va rodando maltrecho. SP le hace saber: "¿No se lo dije?" Pero DQ piensa
que el sabio Frestón (el mismo que le robó el aposento de los libros) ha vuelto (cambiado) los gigantes en molinos con el propósito de quitarl la gloria.
Toman el camino del Puerte Lápice (Madrid a Sevillal) y como DQ otra vez tiene la lanza rota, quita un ramo seco de un árbol y lo cubre con el metal de la vieja
lanza.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
Sancho Panza - el escudero de DQMuñatón - un sabio o encantador mencionado por la sobrina
Frestón - el encantador que DQ culpa de quitarle la gloria de la batalla contra los gigantes (molinos)
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
tapar - cubrir para que no se vea una puerta o aperturaaposento - habitación o cuarto
alforjas - saddle bags
despojos - spoils of battle
embistió - attacked, assailed, engaged with
ha vuelto en molinos - has turned (the giants) into windmills
Elementos de los libros de caballerías/instancias del humor satírico de Cervantes: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
gigantes, encantadores que frustran a los caballeros andantes, quitándoles la gloria; la sobrina usa las historias de los libros de caballerías (causa de la locura de su tío)
para darle explicaciones sobre la desaparición del aposento de los libros; el lado político y económico de la caballería andante, DQ quiere enriquecerse, ganar poder y
darle recompensa (la ínsula) a su escudero (fines no totalmente nobles)
Características de Don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
DQ quiere ganar riquezas y honor al mismo tiempo que hacer servicio (destruir los "malos" - los gigantes; SP es un hombre de bien pero no del todo inteligenteUna cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
SP es "un hombre de bien, pero de muy poca sal en la mollera" (not many brains) porque cree lo que dice el loco de don Quijote1 pregunta de discusión: (original)
¿Qué elementos de la vida y los tiempos de Cervantes son evidentes en este episodio?